Wikipediaのタイトルから作成した専門用語の英和辞書データ（2016年7月版）: パソコン鳥のブログ で紹介した英和辞書データの2020年1月版です。
見出し語は 13万8737件あります。
ウィキペディアの項目のタイトルデータから、日本語名/英語名を対応付けて、英和辞書データを作成しました。
項目の中には専門分野での用…
トラックバック：0
コメント：0
テーマ：英語
Firefox用の英和辞書アドオン lookupper をバージョンアップしました。
最新版は バージョン1.43です。
https://addons.mozilla.org/ja/firefox/addon/lookupper/
don't や ain't のように 「’」を含む見出し語も検索可能にしました。
…
Firefox用の英和辞書アドオン lookupper をバージョンアップしました。
最新版は バージョン1.42です。
https://addons.mozilla.org/ja/firefox/addon/lookupper/
lookupper の設定の"スタイル"タブの"マウス位置の単語" で、背景色と枠線の色…
Wikipediaのタイトルから作成した英和辞書データ パソコン鳥のブログ/ウェブリブログ で紹介した英和辞書データの2016年7月版です。
ウィキペディアの項目のタイトルデータから、日本語名/英語名を対応付けて、英和辞書データを作成しました。
項目の中には専門分野での用語もあり、これによって専門用語の英和辞書として使うことがで…
今月に入って3度目ですが、Firefox用の英和辞書アドオン lookupper をバージョンアップしました。
最新版は バージョン1.41です。
https://addons.mozilla.org/ja/firefox/addon/lookupper/
更新内容は次になります。
ここ最近のバージョンアップによるバ…
Firefox用の英和辞書アドオン lookupper をバージョンアップしました。
最新版は バージョン1.34です。
https://addons.mozilla.org/ja/firefox/addon/lookupper/
WEBページでインラインフレームが使用されている場合、フレーム内の単語に対して機能していなか…
トラックバック：0
コメント：0
Firefox用の英和辞書アドオン lookupper をバージョンアップしました。
最新版は バージョン1.31です。
https://addons.mozilla.org/ja/firefox/addon/lookupper/
Mac OS X で辞書登録が失敗する件を修正しました。
lookupperの概要…
トラックバック：0
コメント：0
Wikipediaのタイトルから作成した英和辞書データ で紹介した英和辞書データの2015年11月版です。
英語名と日本語名をタブで区切った UTF-8 のテキストファイルです。
下記からダウンロードして下さい。
2015年11月版英和辞書データ jewiki_201511.txt
Fire…
トラックバック：0
コメント：0
Wikipediaのタイトルから作成した英和辞書データ で紹介した英和辞書データの2014年6月版です。
英語名と日本語名をタブで区切った UTF-8 のテキストファイルです。
下記からダウンロードして下さい。
2014年6月版英和辞書データ jewiki_201406.txt
Firefo…
トラックバック：0
コメント：0
Wikipediaのタイトルから作成した英和辞書データ で紹介した英和辞書データの2014年3月版です。
英語名と日本語名をタブで区切った UTF-8 のテキストファイルです。
下記からダウンロードして下さい。
2014年3月版英和辞書データ jewiki_201403.txt
Firefo…
トラックバック：0
コメント：0
Firefox用の英和辞書アドオン lookupper をバージョンアップしました。
最新版は バージョン1.30です。
https://addons.mozilla.org/ja/firefox/addon/lookupper/
Firefox内蔵の PDFビューアで選択単語が見やすくなるように修正しました。
これまで…
Wikipediaのタイトルから作成した英和辞書データ で紹介した英和辞書データの2013年9月版です。
英語名と日本語名をタブで区切った UTF-8 のテキストファイルです。
Firefox用英和辞書アドオン lookupper を登録しました で紹介している拙作のアドオンでの辞書ファイルとしての利用も可能です。
下記…
トラックバック：0
コメント：0
Firefox用の英和辞書アドオン lookupper をマイナーバージョンアップしました。
最新版は バージョン1.23です。
https://addons.mozilla.org/ja/firefox/addon/lookupper/
機能の更新はありません。
以下のバグ修正を行っています。
・設定画面の辞書タブで「下…
トラックバック：0
コメント：0
Wikipediaのタイトルから作成した英和辞書データ で紹介した英和辞書データの2013年8月版です。
英語名と日本語名をタブで区切った UTF-8 のテキストファイルです。
Firefox用英和辞書アドオン lookupper を登録しました で紹介している拙作のアドオンでの辞書ファイルとしての利用も可能です。
下記…
トラックバック：0
コメント：0
Engineering and Science Technical Dictionary というものがあります。
以下のカテゴリの日英専門用語辞書で、登録語数が14000語程です。
これをタブ区切りの辞書に変換する perlスクリプトを作成しました。
計算力学
バイオエンジニアリング
環境工学
産業・化学機械
宇宙工学…
トラックバック：0
コメント：0
マイクロソフトでは日英対訳の用語集を公開しています。
登録語数は17000語ほどで、balance sheet account(貸借対照表勘定)やlocation services(位置情報サービス)といった用語が登録されています。
但し、この用語集は Term Base eXchange (TBX) 形式という、XMLベースの記述…
ウィキペディア の項目のタイトルの日本語名/英語名から、英和辞書データを作成しました。
項目の中には専門用語の英和辞書として使えるものもあります。
下記からダウンロードして下さい。
2013年6月23日版英和辞書データ jewiki_20130623.txt
英語名と日本語名をタブで区切った UTF…
トラックバック：6
コメント：0
Firefox用の英和辞書アドオン lookupper を登録しました。
https://addons.mozilla.org/ja/firefox/addon/lookupper/
マウスオーバ（または設定によりクリック）された英単語の日本語訳を表示するアドオンです。
日本語訳の表示先はポップアップとサイドバーが…
トラックバック：13
コメント：0